How Green Was My Valley
USA (Tytuł oryginalny)
Колко зелена беше моята долина
Bułgaria
Grøn var min barndoms dal
Dania
So grün war mein Tal
Niemcy
Schlagende Wetter
RFN (tytuł główny)
Schwarze Diamanten
RFN
I koilada tis kataras
Grecja (zapis łaciński)
I prasini koilada mou
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Η κοιλάδα της κατάρας
Grecja
Η Πράσινη Κοιλάδα μου
Grecja (tytuł video)
Richard Llewellyn's How Green Was My Valley
USA (pełny tytuł)
¡Qué verde era mi valle!
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Vihreä oli laaksoni
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Qu'elle était verte ma vallée
Francja
Hová lettél, drága völgyünk?
Węgry
Com'era verde la mia valle
Włochy
Grønn var min barndoms dal
Norwegia
Zielona dolina
Polska
Como era verde o meu vale
Brazylia
O vale era verde
Portugalia
Как зелена была моя долина
ZSRR
Jag minns min gröna dal
Finlandia (szwedzki) / Szwecja
Vadim O Kadar Yeşildiki
Turcja