Cronaca di una morte annunciata
(włoski) (Tytuł oryginalny)
Kronika ohlášené smrti
Czechosłowacja (language.cs)
Historien om et bebudet mord
Dania
Chronik eines angekündigten Todes
RFN
Hroniko enos proanangelthentos thanatou
Grecja (zapis łaciński)
Chronicle of a Death Foretold
(angielski)
Crónica de una muerte anunciada
(hiszpański)
Kuolinpäivä ennustettu
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Chronique d'une mort annoncée
(francuski)
Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája
Węgry
Kuronikuru-shi mae kara yoho
Japonia (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Kronika zapowiedzianej śmierci
Polska
Crónica de Uma Morte Anunciada
Portugalia
Хроника объявленной смерти
ZSRR
Kronika vopred ohlásenej smrti
Czechosłowacja (słowacki)
Krönika om ett förebådat dödsfall
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Kirmizi pazartesi
Turcja